1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:00:55,230 --> 00:00:57,000 Halo, nyinyi, hamwezi Cheza huko, Jack. 3 00:00:57,000 --> 00:00:59,400 Ni hatari, kuna misumari na mambo. 4 00:00:59,500 --> 00:01:01,600 Ingepaswa kuwatupa wote katika Chuck E. Cheese 5 00:01:01,700 --> 00:01:04,130 Naam, mahali hapo ni ndoto. 6 00:01:05,700 --> 00:01:06,700 I hate clowns. 7 00:01:06,800 --> 00:01:08,500 Ndio, ndivyo alivyotaka. Yeye ni saba. 8 00:01:08,500 --> 00:01:11,070 Kweli, nilipokuwa na miaka saba, Nilidhani clowns walikuwa creepy. 9 00:01:11,320 --> 00:01:13,860 Oh, unaweza kuwaambia kwamba mcheshi akifika hapa. 10 00:01:14,340 --> 00:01:16,260 Sawa, unahitaji kinywaji. 11 00:01:16,260 --> 00:01:17,280 Hapana, siwezi. 12 00:01:17,280 --> 00:01:18,650 Kwa nini sivyo? 13 00:01:20,240 --> 00:01:21,490 Meg? 14 00:01:21,990 --> 00:01:24,000 Wewe sivyo? 15 00:01:24,500 --> 00:01:26,340 Ee Mungu wangu. 16 00:01:26,800 --> 00:01:29,520 Ee Mungu wangu. 17 00:01:30,350 --> 00:01:32,600 Huwezi kumwambia Kent chochote, sawa? Ni mshangao kamili. 18 00:01:32,600 --> 00:01:33,700 Huh? 19 00:01:33,700 --> 00:01:34,600 Mshangao gani? 20 00:01:34,600 --> 00:01:36,110 Habari, Baba. 21 00:01:36,300 --> 00:01:37,900 Yuko... anakuja sivyo? 22 00:01:38,000 --> 00:01:40,100 Ndiyo, anachelewa kidogo tu. 23 00:01:40,200 --> 00:01:41,500 Kuangalia tu. 24 00:01:41,500 --> 00:01:43,900 Lo, Denise, nimwagie a bia huko utakuja? 25 00:01:45,200 --> 00:01:46,440 Hujambo? 26 00:01:50,000 --> 00:01:51,940 Je, unatania? 27 00:01:55,200 --> 00:01:57,570 Je, kuna mtu mwingine unaweza kutuma? 28 00:01:58,540 --> 00:02:00,190 Ndiyo, Bwana. 29 00:02:00,500 --> 00:02:01,900 La, hakuna shida hata kidogo. 30 00:02:02,200 --> 00:02:03,300 Lo, ni furaha yangu. 31 00:02:03,810 --> 00:02:05,390 Sawa, kwaheri. 32 00:02:11,840 --> 00:02:14,340 Sawa. Ninakuja, nakuja. 33 00:02:15,800 --> 00:02:17,100 Halo, mpenzi. 34 00:02:17,200 --> 00:02:18,710 Ninaelekea nje ya mlango. 35 00:02:18,710 --> 00:02:20,000 Je Jack amesisimka? 36 00:02:20,100 --> 00:02:21,400 Ndiyo, endelea. 37 00:02:21,450 --> 00:02:23,770 Emporium ya Chama watu walikasirika, na ... 38 00:02:24,460 --> 00:02:26,100 hakuna mcheshi anakuja. 39 00:02:26,100 --> 00:02:27,600 Nilidhani ulikuwa na chelezo. 40 00:02:27,800 --> 00:02:29,800 Nani anaandika kitabu cha mcheshi mara mbili? 41 00:02:29,900 --> 00:02:32,660 Sikiliza, tu...harakisha tu na kufika nyumbani, sawa babe? 42 00:02:33,600 --> 00:02:34,900 Kent? 43 00:02:34,950 --> 00:02:38,880 Sawa, sikiliza, ni ... kila kitu ni itakuwa sawa. Nitakuwa nyumbani hivi karibuni. 44 00:02:41,500 --> 00:02:42,960 Hujambo? 45 00:02:54,000 --> 00:02:55,920 Hey kila mtu. 46 00:03:16,600 --> 00:03:18,100 Baba yuko wapi? 47 00:03:18,100 --> 00:03:20,770 Atamkosa mcheshi. 48 00:03:22,560 --> 00:03:23,570 Sikiliza... 49 00:03:25,600 --> 00:03:28,250 Inaonekana kulikuwa na kidogo kidogo ya goof-up, sawa? 50 00:03:28,250 --> 00:03:30,829 Mabibi na mabwana, naomba kuwa na mawazo yako, tafadhali? 51 00:03:30,829 --> 00:03:31,859 Yuko hapa! 52 00:03:31,860 --> 00:03:34,200 Kusanyikeni, mmoja na wote, kwa wacky... 53 00:03:34,600 --> 00:03:38,960 Ajabu, Dummo, mcheshi. 54 00:03:42,800 --> 00:03:45,450 Wacha tuanze sherehe hii, huh? 55 00:03:47,700 --> 00:03:50,100 Namba moja iko wapi mvulana wa kuzaliwa, huh? 56 00:03:50,100 --> 00:03:51,700 Tunatoa kwa Jack. 57 00:03:51,800 --> 00:03:54,630 Hebu tufanye hivi siku ya kuzaliwa bora milele. 58 00:04:17,100 --> 00:04:18,590 Sawa, Jack. 59 00:04:18,700 --> 00:04:21,810 Lazima nirudi kwenye circus, muda wa kulala. 60 00:04:23,900 --> 00:04:26,260 Najua ni wewe baba. 61 00:04:27,460 --> 00:04:30,010 Hapana, jina langu ni Dummo. 62 00:04:31,760 --> 00:04:34,660 Nasikia baba yako ni mtu mzuri sana ingawa. 63 00:04:37,920 --> 00:04:39,470 Nenda, nenda, nenda! 64 00:04:49,120 --> 00:04:50,560 Ee Mungu. 65 00:04:51,310 --> 00:04:53,410 Nilisahau kuwa mimi ni mcheshi. 66 00:04:55,120 --> 00:04:56,620 Ulikuwa mkamilifu. 67 00:04:56,620 --> 00:04:58,860 Jack aliipenda. 68 00:05:00,140 --> 00:05:02,340 Umepata wapi hiyo kitu? 69 00:05:10,090 --> 00:05:11,770 Zipu iko wapi. 70 00:05:11,770 --> 00:05:13,550 Iliteleza moja kwa moja. 71 00:05:14,410 --> 00:05:16,450 Nina habari kubwa kwako. 72 00:05:16,500 --> 00:05:19,460 Oh ndio. Sikujua ilikuwa siku yangu ya kuzaliwa. 73 00:05:28,990 --> 00:05:30,120 Je! 74 00:05:30,390 --> 00:05:32,290 Hii inaweza kuwa tu ya ajabu 75 00:05:32,980 --> 00:05:34,360 Haya! 76 00:05:34,360 --> 00:05:37,730 Fanya kidogo... fanya mtoto mdogo wa clown. 77 00:05:37,730 --> 00:05:40,400 - Huh? - Ndio. 78 00:05:40,510 --> 00:05:44,020 Unaweza kwenda kutazama TV. Nitaenda kuoga kwanza. 79 00:05:45,070 --> 00:05:47,510 Unaondoa kitu hicho, Nitakupa zawadi yako. 80 00:06:31,270 --> 00:06:32,610 Kent. 81 00:06:35,500 --> 00:06:38,300 Afadhali kusiwe na mcheshi alama kwenye kochi, sweety 82 00:06:38,400 --> 00:06:40,440 Ndio, bado mwigizaji. 83 00:06:40,900 --> 00:06:42,300 Ni saa ngapi? 84 00:06:42,300 --> 00:06:43,980 Nadhani wigi hili limekwama. 85 00:06:43,980 --> 00:06:45,710 Ndio, labda haukupaswa kulala ndani yake 86 00:06:45,750 --> 00:06:46,300 Hey nadhani nini. 87 00:06:46,300 --> 00:06:48,630 Mchekeshaji anaendesha gari unaenda shule leo. 88 00:06:48,640 --> 00:06:50,200 - Baridi! - Ndio, baridi! 89 00:06:50,350 --> 00:06:52,670 - Hapana, subiri, mpenzi, nina wafanyakazi ... - Lazima uharakishe kwa sababu Jack amechelewa shuleni. 90 00:06:52,670 --> 00:06:55,390 - Nina wafanyakazi wanaonisubiri. Lazima nibadilishwe. 91 00:06:55,660 --> 00:06:58,180 Nakupenda. Nakupenda. 92 00:06:59,720 --> 00:07:01,520 Haraka na kula, njoo. 93 00:07:09,480 --> 00:07:12,680 - Baba, haraka, nitachelewa. - Inakuja. 94 00:07:23,910 --> 00:07:25,880 - Kwaheri. - Kwaheri. 95 00:07:26,700 --> 00:07:28,000 Jack, chakula chako cha mchana. 96 00:07:29,910 --> 00:07:32,320 Jack, chakula chako cha mchana. 97 00:07:36,480 --> 00:07:38,240 Asante, Dummo. 98 00:07:46,460 --> 00:07:48,090 Jamani, samahani nimechelewa. 99 00:07:48,090 --> 00:07:50,600 Ni uh... Ni kurarua tu carpet nje kwenye ghorofa ya kwanza. 100 00:07:50,600 --> 00:07:52,400 Hawatazungumza juu ya kuni ngumu. 101 00:07:55,100 --> 00:07:56,360 Wewe ni nani? 102 00:07:56,360 --> 00:07:58,380 Mimi ni Kent, mchuuzi. 103 00:07:58,380 --> 00:08:01,330 Nilizungumza ... na Miguel. samahani, Je, wewe ni Miguel? 104 00:08:02,120 --> 00:08:03,850 Mbona umevaa kama mcheshi? 105 00:08:06,760 --> 00:08:08,760 nyie mna watoto? 106 00:08:39,570 --> 00:08:42,040 Aah! Kumbe! 107 00:08:42,400 --> 00:08:44,660 Kumbe! Kumbe! Kumbe! 108 00:08:45,000 --> 00:08:46,800 Mcheshi mjinga. 109 00:09:38,300 --> 00:09:39,500 Je, ninaweza kutumia hii? 110 00:09:39,500 --> 00:09:41,010 Unafanya nini humo ndani? 111 00:09:41,490 --> 00:09:42,490 Je, unahitaji msaada? 112 00:09:42,490 --> 00:09:44,620 Hapana, hapana, hapana, hapana. Nimeipata. 113 00:09:44,620 --> 00:09:47,010 Ni ... inaonekana nzuri kwa njia. 114 00:09:59,150 --> 00:10:01,680 Hili ni wazo mbaya. 115 00:11:09,350 --> 00:11:10,350 Oh, Baba. 116 00:11:10,350 --> 00:11:11,560 Unafanya nini? 117 00:11:11,560 --> 00:11:13,920 Nilitaka kushangaa Jack na seti ya swing. 118 00:11:13,920 --> 00:11:15,530 Umenitisha sana. 119 00:11:15,530 --> 00:11:18,230 Naam, nilitaka kukushangaza pia. 120 00:11:18,490 --> 00:11:21,230 Baba, Kent angefanya hivi. 121 00:11:21,640 --> 00:11:22,980 Naam, vizuri. Lo... 122 00:11:22,980 --> 00:11:24,990 Ninajaribu tu kusaidia. 123 00:11:25,000 --> 00:11:28,950 Ndio, sawa. Inaganda. Twende ndani, naandaa chakula cha jioni. 124 00:11:29,870 --> 00:11:32,450 Maelekezo ya kusikitisha yako katika Kichina. 125 00:11:42,690 --> 00:11:44,920 Halo mtoto, umemkumbuka tu Baba. 126 00:11:45,770 --> 00:11:48,770 Nilidhani tulikuwa na chakula cha jioni cha familia, lakini ... 127 00:11:49,080 --> 00:11:52,510 Jack, alishuka tu. Kwa hivyo ikiwa unataka kwenda juu unaweza kusema usiku mwema. 128 00:11:56,410 --> 00:11:59,150 Kivuli, lala chini. 129 00:12:03,200 --> 00:12:04,870 Ulikwenda kufanya kazi kama hiyo? 130 00:12:05,730 --> 00:12:07,850 Huelewi. Mimi, uh..., siwezi kuondoka. 131 00:12:07,850 --> 00:12:08,960 Kwa nini sivyo? 132 00:12:09,010 --> 00:12:10,849 Kwa sababu siwezi. Nime-nimevunja msumeno 133 00:12:10,874 --> 00:12:12,950 Nilikata mkono wangu wazi. 134 00:12:12,951 --> 00:12:16,241 Na - na mimi kwa kweli ... kweli, lazima kukojoa. 135 00:12:16,320 --> 00:12:18,760 Sawa, sawa, mtoto. Kent, tulia tu. 136 00:12:18,760 --> 00:12:24,190 Sweetheart, mimi kimwili siwezi kupata kama off. Nimekuwa nikijaribu siku nzima. 137 00:12:24,200 --> 00:12:26,590 Sawa, kwa hivyo ... kwa hivyo imekwama. 138 00:12:26,590 --> 00:12:28,900 Inanikosesha pumzi. Ni-niko serious. Hii ni... 139 00:12:28,900 --> 00:12:31,700 - Sawa. - Ala! Lo! 140 00:12:31,700 --> 00:12:33,890 Siyo. Haifai, haitatoka. 141 00:12:34,180 --> 00:12:36,070 Kwa nini-Kwa nini unanicheka? 142 00:12:36,800 --> 00:12:40,000 Hivyo bubu! Sasa najua kwanini wanakuita Dummo. 143 00:12:44,820 --> 00:12:48,040 Sawa. Hapa sisi kwenda. 144 00:12:52,120 --> 00:12:56,460 Pumzika, sawa? Hivi ndivyo ninavyofanya. 145 00:12:56,900 --> 00:12:59,083 Na ikiwa wewe ni mzuri sana Nitakuletea lolipop. 146 00:12:59,108 --> 00:13:00,224 Ndio, ndio, ndio. 147 00:13:01,590 --> 00:13:03,000 - 1.... - Ala, Ala. 148 00:13:04,200 --> 00:13:05,000 - 2... - Ala! 149 00:13:05,040 --> 00:13:07,760 O-sawa, sawa. Sawa. 150 00:13:14,300 --> 00:13:15,500 Sawa. 151 00:13:18,450 --> 00:13:19,760 Sawa, nitafanya hivi. 152 00:13:19,760 --> 00:13:21,220 Je, uko makini? 153 00:13:21,600 --> 00:13:23,250 Kama bandeji, sawa? 154 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 1.... 155 00:13:27,100 --> 00:13:29,100 2... 156 00:13:31,200 --> 00:13:33,540 3! 157 00:13:34,790 --> 00:13:37,170 Kivuli, mbwa mbaya! 158 00:13:40,720 --> 00:13:43,790 Sweety, ulijifanyia nini? 159 00:13:49,130 --> 00:13:50,880 Umepaka rangi nywele zako? 160 00:13:50,880 --> 00:13:52,690 Ni wigi. 161 00:13:52,690 --> 00:13:54,210 Hapana, sivyo. 162 00:13:54,220 --> 00:13:57,800 Je, ulipaka rangi na kuruhusu nywele zako? 163 00:13:57,800 --> 00:14:00,060 - Sikupaka rangi nywele zangu. Nini... - Baba. 164 00:14:00,690 --> 00:14:03,600 Ah, Jack, mpendwa. Wacha tukulaze, sawa, mpenzi? 165 00:14:03,700 --> 00:14:05,470 - Njoo - Kivuli kinakula nini? 166 00:14:05,910 --> 00:14:07,720 Baba yuko sawa. 167 00:14:20,910 --> 00:14:22,800 Itabidi tu basi adhesive kufuta. 168 00:14:22,801 --> 00:14:25,037 Hakika hutaki ondoa ngozi zaidi. 169 00:14:25,598 --> 00:14:27,546 Chukua tu oga zenye joto. 170 00:14:27,640 --> 00:14:30,450 Hakukuwa na wambiso, Mimi si mjinga. 171 00:14:32,030 --> 00:14:34,820 Labda mtu anacheza prank juu yako. 172 00:14:34,820 --> 00:14:36,960 Nani angefanya hivyo? 173 00:14:37,950 --> 00:14:40,010 Nini kilitokea kwa mkono wako? 174 00:14:40,400 --> 00:14:43,050 Oh, mimi, uh... Nilijikata. 175 00:14:43,810 --> 00:14:45,470 Kwa bahati mbaya. 176 00:14:46,380 --> 00:14:50,410 Bw. McCoy, Ikiwa unahitaji kuzungumza na mtu, tuna washauri ambao wanaweza kukusaidia. 177 00:14:50,750 --> 00:14:53,040 Inachekesha, uh, hapana. 178 00:14:53,040 --> 00:14:55,500 Huelewi! Kuna kitu kinaendelea. 179 00:14:55,500 --> 00:15:00,000 Hili lilikuwa ni wigi na babies nyeupe, uh ... 180 00:15:01,000 --> 00:15:02,200 Ni... 181 00:15:02,260 --> 00:15:03,910 Ni aina gani ya babies huwa unatumia? 182 00:15:03,910 --> 00:15:05,980 Mimi si mcheshi! 183 00:15:49,410 --> 00:15:51,600 Njoo Jack, piga mswaki meno yako. 184 00:16:01,180 --> 00:16:03,000 Hujambo Olive, ni Kent. 185 00:16:03,000 --> 00:16:04,430 Je, unaweza kunifanyia upendeleo? 186 00:16:04,480 --> 00:16:06,180 Unaweza kuangalia faili za mali 187 00:16:06,390 --> 00:16:10,000 ili kuona ikiwa orodha ya mahali ya Odell ya jina la mmiliki wa awali? 188 00:16:10,000 --> 00:16:13,430 Nadhani waanzilishi ni KC. 189 00:16:14,130 --> 00:16:18,450 O-o-sawa, ho... niruhusu uh... nipe sekunde ngoja nione kama naweza kupata... 190 00:16:23,280 --> 00:16:26,510 Unajua nini? nita... Nitaingia na kuichukua. 191 00:16:53,280 --> 00:16:55,280 - Hey Olive. - Habari Kent. 192 00:17:06,200 --> 00:17:07,640 - Samahani. - Ugh. 193 00:17:20,810 --> 00:17:22,480 Mwana wa mbwembwe. 194 00:17:30,240 --> 00:17:31,870 Bado njaa? 195 00:17:33,620 --> 00:17:35,410 Ugh, mbaya. 196 00:17:35,840 --> 00:17:38,990 Sijui, inaonekana mzee. Ina harufu ya ajabu. 197 00:17:38,990 --> 00:17:41,180 Njoo, kitu kingine chochote, tafadhali? 198 00:17:41,500 --> 00:17:46,530 sijui jamani. Tunauza Halloween mavazi na vitu vya bei nafuu, sio hivyo. 199 00:17:46,840 --> 00:17:48,650 Sawa, lakini ni nani? 200 00:17:48,650 --> 00:17:52,550 Kuna kama mengi, wako humu ndani. 201 00:17:57,790 --> 00:17:59,150 Yule. 202 00:18:19,800 --> 00:18:20,820 Ndiyo? 203 00:18:20,820 --> 00:18:25,880 Uh, ninapiga simu kuhusu uh... vazi la mcheshi, Na-nadhani huenda ni mali yako. 204 00:18:25,880 --> 00:18:28,610 Ilipatikana ndani basement ya Martin Karlsson. 205 00:18:28,610 --> 00:18:30,140 Martin yuko wapi? 206 00:18:30,670 --> 00:18:34,120 Oh, uh, samahani. Lo... 207 00:18:34,460 --> 00:18:36,250 Martin Karlsson aliaga dunia. 208 00:18:36,250 --> 00:18:38,110 Mimi ni mali isiyohamishika wakala anayeshughulikia... 209 00:18:38,110 --> 00:18:40,346 Nisikilize, chochote unachofanya... 210 00:18:40,439 --> 00:18:44,004 usiguse vazi hilo. Unaelewa? 211 00:18:44,090 --> 00:18:45,910 Kaa mbali nayo! 212 00:18:46,640 --> 00:18:50,400 Je, bado uko nyumbani? Nitamaliza... haraka niwezavyo. 213 00:18:50,500 --> 00:18:54,160 Lakini usiguse vazi, tafadhali! 214 00:18:55,420 --> 00:18:57,620 Nimevaa. 215 00:18:58,700 --> 00:18:59,700 Hujambo? 216 00:19:00,700 --> 00:19:04,840 Hiyo ni uh... Hiyo ni sawa. Lo... Kuwa mwangalifu! Ni ya zamani, na dhaifu. 217 00:19:05,040 --> 00:19:07,316 Lo... haionekani kuwa tete sana. Mimi-mimi kwa kweli 218 00:19:07,341 --> 00:19:09,489 kuwa na shida sana wakati wa kuiondoa. 219 00:19:09,490 --> 00:19:12,120 Ah, usijali. Hiyo hutokea wakati wote. 220 00:19:12,120 --> 00:19:16,050 Joto kutoka kwa mwili wako linaweza kukubana unyevu ulionaswa katika nyuzi hizo za zamani, 221 00:19:16,070 --> 00:19:19,130 inafanya, uh... vigumu kushuka. 222 00:19:19,470 --> 00:19:25,390 Loo, hilo—hilo linaleta maana kamili. Niliwaza... nilifikiri ninaenda wazimu. 223 00:19:25,870 --> 00:19:30,580 Lakini tunapaswa kukutana haraka iwezekanavyo, unaweza kuja kwenye ghala langu? 224 00:19:30,590 --> 00:19:34,420 Lo, ndio. Ndio, ndio, Na-naweza kufika huko. 225 00:19:34,700 --> 00:19:36,900 Tutaondoa kitu hicho mara moja. 226 00:20:13,500 --> 00:20:15,000 Hujambo? 227 00:20:27,600 --> 00:20:29,220 Hujambo? 228 00:20:34,510 --> 00:20:36,670 Je, kuna mtu yeyote hapa? 229 00:21:04,000 --> 00:21:06,100 - Kent. - Yesu Kristo! 230 00:21:07,990 --> 00:21:09,470 Sikutaka kukutisha. 231 00:21:09,470 --> 00:21:11,610 Lo, mimi ni Bert Karlsson. 232 00:21:11,610 --> 00:21:14,360 - Nimefurahi kukutana nawe. - Chai? 233 00:21:14,384 --> 00:21:15,384 Lo... 234 00:21:17,400 --> 00:21:18,650 Hm... Asante. 235 00:21:19,880 --> 00:21:22,870 Nimekuwa nje ya nchi, mbali na ... 236 00:21:22,870 --> 00:21:27,540 miaka michache iliyopita. Sijazungumza na Martin kwa miaka mingi. 237 00:21:29,310 --> 00:21:31,260 Uhusiano wetu ulikuwa ... 238 00:21:31,260 --> 00:21:32,830 ndio, ngumu. 239 00:21:34,200 --> 00:21:36,290 samahani. Sijawahi kukutana naye. 240 00:21:37,580 --> 00:21:43,450 Hilo ni vazi la zamani sana, la kitamaduni kutoka mikoa ya Nordic. 241 00:21:43,450 --> 00:21:48,540 Ilikuwa hadi miaka kadhaa baadaye, ikawa... tabia ya kipumbavu. 242 00:21:48,540 --> 00:21:53,090 mcheshi wa asili, hakuwa mcheshi hata kidogo. 243 00:21:54,800 --> 00:21:57,947 Kwa hiyo... niambie, Bw. Karlsson. 244 00:21:57,972 --> 00:22:01,204 Tutapataje jambo hili kutoka kwangu? 245 00:22:01,780 --> 00:22:08,310 Watu wachache sana wanajua asili ya kweli ya kile tunachokiita "mcheshi." 246 00:22:08,370 --> 00:22:10,280 Naweza kukuonyesha hapa. 247 00:22:12,620 --> 00:22:13,930 Hapo. 248 00:22:17,430 --> 00:22:19,800 Iliishi juu ya milima, 249 00:22:19,900 --> 00:22:26,300 na ngozi nyeupe kama theluji na pua nyekundu iliyochomwa na baridi. 250 00:22:28,780 --> 00:22:33,440 Iliwavuta watoto kutoka nje ya vijiji ndani ya pango lake. 251 00:22:33,510 --> 00:22:36,101 Watoto watano... 252 00:22:36,135 --> 00:22:39,324 mtoto mmoja kwa kila mwezi... 253 00:22:39,549 --> 00:22:41,258 ya majira ya baridi. 254 00:22:43,230 --> 00:22:47,880 Katika karne nyingi, hadithi ya Clöyne alisahauliwa. 255 00:22:47,880 --> 00:22:51,990 Akawa "Mcheshi." 256 00:22:51,990 --> 00:22:55,980 Uso wake mweupe na pua nyekundu kuwafanya watu wacheke, 257 00:22:56,450 --> 00:22:59,350 kuburudisha watoto, 258 00:23:00,350 --> 00:23:02,730 Laiti wangejua. 259 00:23:11,700 --> 00:23:14,360 Kwa nini unanionyesha hivi? 260 00:23:21,000 --> 00:23:23,100 Kwa hivyo unaweza kuelewa. 261 00:23:57,810 --> 00:23:59,500 Oh, shit. 262 00:24:05,000 --> 00:24:09,570 Hapana, chai ilitakiwa kukuweka usingizi kwa masaa. 263 00:24:10,360 --> 00:24:14,430 Ningeenda kuchukua zaidi lakini mimi haiwezi kukuhatarisha kupoteza. 264 00:24:14,430 --> 00:24:16,710 Je! Je! 265 00:24:16,710 --> 00:24:19,180 Itakuwa sawa. 266 00:24:21,320 --> 00:24:25,500 Kukata kichwa ndio njia pekee kumkomesha pepo. 267 00:24:25,500 --> 00:24:27,500 Wewe ni nani? 268 00:24:28,900 --> 00:24:31,790 Subiri, subiri, subiri! 269 00:24:32,200 --> 00:24:33,300 Hapana. 270 00:24:34,320 --> 00:24:35,400 samahani. 271 00:24:40,710 --> 00:24:43,050 - Samahani sana. 272 00:24:47,840 --> 00:24:49,770 jamani nini? 273 00:24:51,000 --> 00:24:53,270 samahani. Nahitaji tu... 274 00:25:06,300 --> 00:25:08,840 Unafanya nini jamani? 275 00:25:10,300 --> 00:25:18,010 Sio mavazi, ni ngozi na nywele za pepo. 276 00:25:30,160 --> 00:25:31,920 - Mpenzi, piga 911. - Tamu. Nini?! 277 00:25:32,500 --> 00:25:34,400 Subiri, umekuwa wapi? 278 00:25:34,400 --> 00:25:36,020 Huyu - huyu manic alijaribu kuniua. 279 00:25:36,020 --> 00:25:37,800 Vijana ambao ni nyumba ilikuwa ambayo ilikuwa na suti ndani yake. 280 00:25:37,800 --> 00:25:40,100 Angalia, anadhani mimi ni pepo. 281 00:25:40,900 --> 00:25:42,902 Mpenzi, tunapaswa kwenda kwa polisi. 282 00:25:42,936 --> 00:25:44,621 Lakini lazima uje pamoja nami kwa sababu wako 283 00:25:44,622 --> 00:25:47,034 nitadhani nina wazimu ikiwa Nimevaa kama... 284 00:25:47,100 --> 00:25:47,800 mcheshi. 285 00:25:49,130 --> 00:25:50,660 Nini jamani? 286 00:25:50,660 --> 00:25:52,600 Je, umejipodoa? 287 00:25:52,600 --> 00:25:56,090 Achana naye, Kent. Una shida gani jamani? 288 00:25:56,610 --> 00:26:00,860 Walt, najua hii inaonekana kuwa ya kichaa kidogo, karanga kidogo. Lakini huyu jamaa ni maniac. 289 00:26:00,860 --> 00:26:02,500 Ikiwa huu ni utani, haicheshi sana. 290 00:26:02,500 --> 00:26:03,820 Sio mzaha. 291 00:26:03,820 --> 00:26:05,880 Kwa hiyo tatizo ni nini? Vua tu suti ya mzaha, jamani. 292 00:26:05,880 --> 00:26:07,700 siwezi! Unafikiri Je, ninatengeneza hili? 293 00:26:07,700 --> 00:26:10,270 Alikata shingo yangu na kisu cha nyama. 294 00:26:10,270 --> 00:26:11,890 Subiri, hii ni damu? 295 00:26:11,890 --> 00:26:14,750 Ndiyo, ni damu yangu. Alikatakata mimi na kisu cha nyama. 296 00:26:14,800 --> 00:26:16,210 Nani alifanya? 297 00:26:24,340 --> 00:26:26,040 Ni nani huyo kuzimu? 298 00:26:27,240 --> 00:26:29,630 Alijaribu kukata kichwa changu. 299 00:26:30,070 --> 00:26:34,360 Anafikiri nina-ninageuka ndani ya pepo. 300 00:26:35,330 --> 00:26:40,430 Mtoto, ana wazimu. Th-Hii ni suti yake. Alifanya hivi, yote. 301 00:26:41,000 --> 00:26:43,150 Ondoa tu jambo la kutisha. 302 00:26:46,340 --> 00:26:48,230 Oh, Yesu, Dave. 303 00:26:48,700 --> 00:26:50,260 Umemvunja mkono! 304 00:26:54,340 --> 00:26:55,970 Tukutane kituo cha polisi. 305 00:26:57,300 --> 00:26:58,800 Tafadhali. 306 00:27:12,180 --> 00:27:14,190 Unaenda jela jamani. 307 00:27:14,630 --> 00:27:16,960 Unaenda jela! 308 00:27:19,300 --> 00:27:21,600 Ninajaribu kukusaidia. 309 00:27:42,600 --> 00:27:44,580 Ina... inatokea! 310 00:28:35,740 --> 00:28:38,000 Unanifanyia nini? 311 00:28:41,550 --> 00:28:45,300 Jiue... wewe mwenyewe. 312 00:28:46,200 --> 00:28:49,500 Kabla... uh... 313 00:29:02,280 --> 00:29:05,080 Halo mtu, uko sawa? Wewe ni sawa, mtu? 314 00:29:16,810 --> 00:29:19,000 Jiue... 315 00:29:21,100 --> 00:29:23,400 Jiue... 316 00:29:48,000 --> 00:29:49,370 Bi. McCoy? 317 00:29:49,400 --> 00:29:51,030 Samahani, je! 318 00:29:51,800 --> 00:29:54,030 Sawa, swali la mwisho uhm... 319 00:29:54,030 --> 00:29:56,810 Unakumbuka alikuwa amevaa nini mara ya mwisho ulimuona? 320 00:29:58,580 --> 00:29:59,892 Kama vile... 321 00:30:01,821 --> 00:30:03,321 kanzu ndefu na ... 322 00:30:04,076 --> 00:30:06,518 kofia ya giza. 323 00:30:07,600 --> 00:30:08,900 Sawa. 324 00:30:10,500 --> 00:30:13,620 Ikiwa unasikia kitu, piga simu. 325 00:30:14,640 --> 00:30:15,730 Asante. 326 00:30:19,640 --> 00:30:21,560 Labda ni jambo la kemikali. 327 00:30:22,800 --> 00:30:26,500 Unajua, anaonekana kama ... Mheshimiwa Perfect Baba. 328 00:30:26,500 --> 00:30:29,460 Lakini basi, ghafla ... 329 00:30:32,500 --> 00:30:35,870 Angalia, nataka wewe na Jack mje kaa nami kwa muda. 330 00:30:35,870 --> 00:30:39,590 Lazima ufikirie familia yako, Meg. Huwezi kumzaa. 331 00:30:40,270 --> 00:30:43,260 Lazima umwambie Jack baba yake ni hatari. 332 00:30:43,260 --> 00:30:44,400 Hapana. 333 00:30:44,740 --> 00:30:46,450 Sawa, si lazima sikiliza hii tena. 334 00:30:46,500 --> 00:30:48,470 - Ninajaribu kuweka wazi kuwa ... - Baba?! 335 00:30:49,380 --> 00:30:51,300 Aliogopa. 336 00:31:03,250 --> 00:31:06,780 Mama, hili ni kosa langu? 337 00:31:07,330 --> 00:31:10,660 Hapana, sio kosa lako. Sio kosa la mtu. 338 00:31:11,060 --> 00:31:12,750 Hebu tupate usingizi. 339 00:31:14,510 --> 00:31:15,870 Usiku mwema, doll. 340 00:31:50,260 --> 00:31:52,320 Taa, wapendwa, twende. 341 00:32:12,470 --> 00:32:15,550 Haya, umeacha uchafu wako sahani kwa moto. Nenda ukasafishe. 342 00:32:15,574 --> 00:32:16,574 Ah, sawa. Ndiyo. 343 00:32:18,880 --> 00:32:20,820 Usipotee mfuga-punda. 344 00:32:20,820 --> 00:32:23,000 Zip-it, Dickenson! 345 00:32:50,850 --> 00:32:52,890 Je, una chakula chochote? 346 00:32:56,570 --> 00:32:59,320 Ninachotaka ni chakula tu. 347 00:33:03,070 --> 00:33:05,090 Nina hizi... 348 00:33:41,464 --> 00:33:43,864 ...nani anafaa kumchukua, ni mimi au dharura yangu. 349 00:33:44,100 --> 00:33:47,525 Kwa hivyo umepata simu yangu ya rununu. Na jina la kwanza la baba yangu ni Walt, kwa hivyo... 350 00:33:48,294 --> 00:33:49,300 mjaribu pia. 351 00:33:49,301 --> 00:33:51,901 Asante. Ninashukuru. 352 00:33:55,370 --> 00:33:57,720 Ah, jamani, njoo hapa. 353 00:33:57,720 --> 00:33:59,320 Nitaenda, sawa? 354 00:33:59,320 --> 00:34:00,910 Lakini ni nani atakuchukua leo? 355 00:34:00,910 --> 00:34:02,830 - Wewe au Denise. - Mm-hmm. 356 00:34:03,440 --> 00:34:04,580 Na kama unaona Baba? 357 00:34:04,580 --> 00:34:06,410 Baba ni mbaya? 358 00:34:07,300 --> 00:34:08,300 Hapana. 359 00:34:08,400 --> 00:34:09,700 Hapana, hapana, hapana, hapana. Hapana. 360 00:34:09,710 --> 00:34:13,590 Yeye tu, yeye... hana budi kufanya jambo fulani mambo ya watu wazima leo. 361 00:34:14,000 --> 00:34:15,990 Sawa, lakini ikiwa atakuja kukuchukua? 362 00:34:15,990 --> 00:34:21,000 Sema kwamba mwalimu anataka kuzungumza naye na kwamba amwite Mama. 363 00:34:21,400 --> 00:34:24,900 - Na ... na ndivyo hivyo. - Mm-Hmm. 364 00:34:25,800 --> 00:34:28,300 Baba atakuwa nyumbani hivi karibuni, sawa? 365 00:34:30,860 --> 00:34:32,000 Kwaheri, mwanasesere. 366 00:34:34,600 --> 00:34:36,290 Kwaheri, mwanasesere. 367 00:35:11,890 --> 00:35:13,200 Halo mpenzi, ni mimi. 368 00:35:13,300 --> 00:35:18,550 Ni baba yako. Mimi uh ... nataka tu hakikisha ikiwa kila kitu kiko sawa. 369 00:35:19,240 --> 00:35:22,500 Ukisikia chochote, tafadhali nipigie simu. 370 00:35:22,900 --> 00:35:24,830 Nipigie simu, sawa? 371 00:36:06,515 --> 00:36:09,300 Sawa watu. Kumi dakika, tunaondoka. 372 00:36:23,570 --> 00:36:25,170 Lazima nikojoe. 373 00:36:26,400 --> 00:36:27,990 Ah, inanuka hapa. 374 00:36:28,190 --> 00:36:30,100 Lo, mbaya. Hiyo ni nini? 375 00:36:30,300 --> 00:36:31,600 Habari! 376 00:36:33,990 --> 00:36:35,790 Je, kuna mtu yeyote humo ndani? 377 00:36:35,790 --> 00:36:37,500 Mlango umefungwa. 378 00:36:38,600 --> 00:36:40,400 Hujambo? 379 00:37:01,200 --> 00:37:03,240 Tu... kaa mbali nami! 380 00:37:45,300 --> 00:37:47,300 Je, wewe ni mcheshi? 381 00:37:49,670 --> 00:37:52,800 Jina langu ni Robbie, Jina lako ni nani? 382 00:37:54,900 --> 00:37:56,830 Lo! Una njaa kweli. 383 00:37:58,300 --> 00:37:59,618 Ikiwa unataka kula ... 384 00:37:59,718 --> 00:38:02,950 Nimepata vidakuzi na... waffles... 385 00:38:02,950 --> 00:38:06,250 na... mdalasini toast crunch, na ... chip chokoleti 386 00:38:06,550 --> 00:38:10,600 na... chips, na gumby's na nyama ya ng'ombe... 387 00:38:10,782 --> 00:38:17,374 na vidakuzi kadhaa, na jibini iliyochomwa na kukaanga na ketchup ... na ... 388 00:38:17,490 --> 00:38:18,860 Kaa mbali. 389 00:39:11,530 --> 00:39:14,590 Hujambo, unataka nafaka? 390 00:39:19,800 --> 00:39:21,500 Bw. Clown? 391 00:39:25,230 --> 00:39:28,160 Bw. Clown? 392 00:39:30,000 --> 00:39:31,800 Bw. Clown?! 393 00:39:53,300 --> 00:39:55,790 Anafanya wazimu. 394 00:39:57,200 --> 00:39:59,590 Sijui, labda ni kitu alichokula? 395 00:39:59,860 --> 00:40:02,400 Ni kwa sababu alikula Pua ya baba ya clown? 396 00:40:03,810 --> 00:40:06,300 Lo, Jack kaa hapa hapa. Kaa hapa. 397 00:40:06,310 --> 00:40:07,900 Huyo ni Baba? 398 00:40:07,900 --> 00:40:11,280 Habari, Kent?! Nini kinaendelea? 399 00:40:12,180 --> 00:40:13,990 Jack anakukosa sana. 400 00:40:14,690 --> 00:40:16,760 samahani sana. 401 00:40:17,130 --> 00:40:19,242 Niambie uko wapi, niambie uko sawa. 402 00:40:19,267 --> 00:40:21,254 Siwezi kuchukua hii. 403 00:40:22,000 --> 00:40:27,610 samahani. Hii - hii ndiyo njia pekee. 404 00:40:30,900 --> 00:40:32,300 Hujambo? 405 00:40:37,980 --> 00:40:39,550 Mama? 406 00:40:39,990 --> 00:40:42,370 Baba atakuja lini nyumbani? 407 00:40:45,020 --> 00:40:47,917 Usiku wa leo, Jack. Usijali. 408 00:40:48,542 --> 00:40:50,624 Baba atakuwa sawa. 409 00:41:30,500 --> 00:41:31,650 Ah, asante. 410 00:41:31,650 --> 00:41:33,400 Itakuchukua usiku kucha. 411 00:41:33,800 --> 00:41:35,200 Je, una uhakika? 412 00:41:36,250 --> 00:41:38,220 Ndio, tutampata. 413 00:41:39,300 --> 00:41:42,250 Ndio, pambano letu kubwa la mwisho, Nilikuwa nikipepesa macho. 414 00:41:42,250 --> 00:41:44,100 Kent alikuwa akibarizi moja ya mali zake. 415 00:41:44,101 --> 00:41:45,811 Heh, ni mpuuzi gani. 416 00:41:47,260 --> 00:41:48,260 Ndiyo. 417 00:42:01,410 --> 00:42:03,530 Je, unajenga nyumba ya kufurahisha? 418 00:42:24,500 --> 00:42:25,800 Kent? 419 00:42:27,900 --> 00:42:28,900 Kent? 420 00:42:44,000 --> 00:42:45,500 Kent, uko hapa? 421 00:43:58,700 --> 00:44:00,900 Bwana Clown! 422 00:44:01,900 --> 00:44:02,900 Hapana! 423 00:44:22,500 --> 00:44:23,720 Lo, hapana! 424 00:45:21,800 --> 00:45:23,500 Kent. 425 00:45:33,100 --> 00:45:34,800 Hapana! 426 00:45:34,800 --> 00:45:36,440 Usifungue mlango. 427 00:45:37,870 --> 00:45:40,630 Kent, ni sawa. 428 00:45:40,960 --> 00:45:42,200 Hapana! 429 00:45:44,590 --> 00:45:47,590 Huna. Huelewi. 430 00:45:47,830 --> 00:45:50,310 Nataka tu kukupeleka nyumbani, Kent. 431 00:45:54,270 --> 00:45:55,410 Angalia... 432 00:45:57,380 --> 00:46:01,380 Ninajua kitu kichaa kinachotokea kwako, sawa? 433 00:46:01,670 --> 00:46:02,870 nakuamini. 434 00:46:04,566 --> 00:46:06,184 Sawa?! nakuamini. 435 00:46:09,080 --> 00:46:11,300 Tutabaini haya pamoja. 436 00:46:12,090 --> 00:46:13,950 Jack anakuhitaji. 437 00:46:16,950 --> 00:46:18,900 nakuhitaji. 438 00:46:24,420 --> 00:46:25,495 Kent.... 439 00:46:28,045 --> 00:46:29,370 Nina mimba. 440 00:46:57,800 --> 00:47:01,360 Nipeleke nyumbani, tafadhali. 441 00:47:41,830 --> 00:47:44,710 Naweza kujisikia kubadilika. 442 00:47:48,500 --> 00:47:50,780 Unataka nifanye nini? 443 00:47:52,670 --> 00:47:57,410 Haijalishi ninasema nini, hukuniacha nitoke. 444 00:47:57,900 --> 00:47:59,960 Niahidi. 445 00:48:02,110 --> 00:48:04,180 Niahidi. 446 00:48:04,950 --> 00:48:06,290 Naahidi. 447 00:48:09,320 --> 00:48:11,470 Hadi tuweze kukurekebisha. 448 00:48:12,645 --> 00:48:13,920 Sawa?! 449 00:48:53,130 --> 00:48:55,570 Dk. Martin Karlsson 450 00:49:00,590 --> 00:49:02,680 Wodi ya kansa ya watoto. 451 00:49:24,130 --> 00:49:25,680 Karlsson 452 00:49:48,960 --> 00:49:50,460 Je! unajua mimi ni nani? 453 00:49:53,820 --> 00:49:56,090 Nataka tu kuzungumza nawe. 454 00:50:09,710 --> 00:50:12,235 Sijui nini kilitokea kati yako na mume wangu, 455 00:50:12,236 --> 00:50:14,050 ila nataka arudi tu. 456 00:50:32,550 --> 00:50:34,710 "Yuko wapi?" 457 00:50:36,350 --> 00:50:40,190 sijui. Yeye, uh... Polisi wanamtafuta. 458 00:50:50,880 --> 00:50:52,930 "Ni mimi pekee ninayeweza kusaidia" 459 00:50:53,640 --> 00:50:57,690 Kwa sababu suti hii.. Inafanya hivyo mambo kwa watu sivyo? 460 00:51:05,630 --> 00:51:07,610 "Usimwamini" 461 00:51:09,250 --> 00:51:10,930 Je, unaondoaje suti? 462 00:51:13,720 --> 00:51:15,840 Unavuaje suti?! 463 00:51:16,510 --> 00:51:19,380 Uliiondoaje? 464 00:51:26,150 --> 00:51:28,250 Wewe ni nani? 465 00:51:36,060 --> 00:51:38,270 Ikiwa hutaki kunisaidia, Nitapata njia nyingine. 466 00:51:38,470 --> 00:51:40,580 - Mama, huwezi kuwa huko. - Ninaondoka. 467 00:51:54,300 --> 00:51:55,400 Hujambo? 468 00:52:29,700 --> 00:52:31,500 Hujambo? 469 00:54:42,320 --> 00:54:45,600 Lo, kuna nini doll? Unalia? 470 00:54:45,600 --> 00:54:46,760 Nyamaza! 471 00:54:49,160 --> 00:54:51,660 Wewe ni mbwa mwitu. 472 00:54:51,750 --> 00:54:52,900 Kuna nini? 473 00:54:52,900 --> 00:54:55,180 Je, hutaki kuonekana kama mcheshi? 474 00:54:55,680 --> 00:54:57,670 Sawa na baba yako. 475 00:55:00,130 --> 00:55:02,230 Fuck, aliniuma! 476 00:56:10,900 --> 00:56:12,000 Mama? 477 00:56:13,750 --> 00:56:15,560 Mama? 478 00:56:17,390 --> 00:56:18,780 Jack? 479 00:56:18,780 --> 00:56:20,360 Hujambo? 480 00:56:20,370 --> 00:56:22,750 Niko kwenye orofa, rafiki. 481 00:56:24,550 --> 00:56:26,840 Baba, ni wewe? 482 00:56:26,840 --> 00:56:30,500 Hakika ni mchezo, sivyo umemkumbuka Baba? 483 00:56:31,030 --> 00:56:34,690 Mama alisema ikiwa nilikuona, Ilibidi nimwambie mwalimu. 484 00:56:34,700 --> 00:56:36,350 Je, yuko hapa? 485 00:56:36,350 --> 00:56:38,190 Sidhani hivyo. 486 00:56:38,190 --> 00:56:41,940 Sawa, shuka chini. Nahitaji msaada. 487 00:56:43,360 --> 00:56:45,920 Mama alisema ni sawa. 488 00:56:59,670 --> 00:57:01,980 Unafanya nini huko chini, Baba? 489 00:57:02,950 --> 00:57:08,320 Njoo chini. Nataka kuona mvulana wangu nambari moja wa kuzaliwa. 490 00:57:08,800 --> 00:57:09,470 Hujambo? 491 00:57:09,470 --> 00:57:10,900 - Meg? - Ndio. 492 00:57:11,010 --> 00:57:13,270 Nilikuwa nikimchukua Jack shuleni leo sawa? 493 00:57:13,270 --> 00:57:14,790 Ndio, Denise, asante kwa hilo. 494 00:57:14,790 --> 00:57:19,130 Hapana, ninamaanisha niko shuleni, na-na hayupo hapa. 495 00:57:28,140 --> 00:57:29,260 Baba? 496 00:57:29,880 --> 00:57:31,850 Nimekwama Jack. 497 00:57:32,510 --> 00:57:34,560 Nahitaji msaada. 498 00:57:36,650 --> 00:57:38,750 Ulikuwa unalia rafiki? 499 00:57:40,570 --> 00:57:42,460 Habari. 500 00:57:42,460 --> 00:57:44,480 Njoo sasa. 501 00:57:46,380 --> 00:57:50,050 Unajua unaweza zungumza na Dummo kila wakati. 502 00:57:52,110 --> 00:57:54,100 Shuleni... 503 00:57:54,100 --> 00:57:57,880 watoto wengine walijaribu kunipaka usoni. 504 00:57:57,880 --> 00:58:00,470 Daima wanafanya mambo hayo. 505 00:58:01,360 --> 00:58:02,850 Ni nani? 506 00:58:03,710 --> 00:58:05,660 Colton. 507 00:58:06,890 --> 00:58:10,930 Unajua nilifanya nini nilipoonewa? 508 00:58:11,600 --> 00:58:17,100 Nilijificha, ili wao haikuweza kunipata. 509 00:58:18,370 --> 00:58:21,530 Na kisha baada ya muda, 510 00:58:21,530 --> 00:58:23,990 unajua nini kilitokea? 511 00:58:25,400 --> 00:58:28,230 Walikuacha peke yako? 512 00:58:33,100 --> 00:58:38,670 Halo Jack, unajua wapi wakataji bolt ni? 513 00:59:00,600 --> 00:59:02,200 Kent?! 514 00:59:06,900 --> 00:59:08,100 Jack?! 515 00:59:20,320 --> 00:59:21,900 Kwa nini umeacha shule? 516 00:59:21,900 --> 00:59:24,430 Usiwahi kunifanyia hivyo, sawa? 517 00:59:24,430 --> 00:59:26,410 Jack. 518 00:59:26,410 --> 00:59:28,070 Baba yuko wapi? 519 00:59:28,900 --> 00:59:30,600 Yuko wapi? 520 00:59:37,010 --> 00:59:38,720 Shit jamani, usiniue! 521 00:59:38,720 --> 00:59:40,900 - Guys, nyinyi kweli ... - Sina kambi. 522 00:59:41,010 --> 00:59:42,350 Ninataka tu kukuambia kitu. 523 00:59:42,350 --> 00:59:44,500 Nyie mnanyonya mipira. 524 00:59:44,900 --> 00:59:46,500 Ndiyo, mipira ya mama yako. 525 00:59:46,900 --> 00:59:48,200 Njoo, jamani. 526 00:59:48,600 --> 00:59:51,600 - Duh, niangalie. Mimi ni Colton. - Je, umeniona? 527 00:59:52,029 --> 00:59:53,229 Subiri, sijui iko wapi. 528 00:59:53,250 --> 00:59:55,670 Nani anatoa wapi kizindua roketi ni? 529 00:59:57,400 --> 00:59:58,500 Lo, jamani! 530 00:59:58,586 --> 00:59:59,886 Ha-Ha! Bitch! 531 01:00:00,530 --> 01:00:02,600 Nani atahitaji hiyo ujinga wa kurusha roketi?! 532 01:00:02,672 --> 01:00:04,124 Ndiyo, virusha roketi ni nafuu jamani! 533 01:00:04,148 --> 01:00:06,148 Vizindua roketi ni vya mabichi, jamani! 534 01:00:06,380 --> 01:00:08,100 Shit, guys, msiniue. 535 01:00:08,100 --> 01:00:11,400 Niliacha kusikiliza baada ya huo ujinga umeuvuta. 536 01:00:14,300 --> 01:00:17,500 C'mon Colton, ni muda gani inachukua kubadilisha kisodo? 537 01:00:22,880 --> 01:00:25,100 Guys, nadhani kuna mtu humu. 538 01:00:25,600 --> 01:00:26,900 Huenda Mkuu Mkuu. 539 01:00:38,510 --> 01:00:39,540 Angalia hii. 540 01:00:42,849 --> 01:00:45,882 Oh jamani, hiyo inanikumbusha kile nilichonacho alifanya kwa mama Colton jana usiku. 541 01:00:47,680 --> 01:00:49,170 Mheshimiwa McCoy? - Yo Colton?! 542 01:00:49,170 --> 01:00:50,630 Jack yuko hapa? - Colton?! 543 01:00:50,630 --> 01:00:52,190 Uko wapi? 544 01:00:52,400 --> 01:00:54,290 Labda yuko taabani? - Kwa nini? 545 01:00:54,630 --> 01:00:58,100 Tulikuwa tunaacha darasa na tuliona mtoto huyu, Jack, akilia kwenye ngazi. 546 01:00:58,100 --> 01:01:00,660 - Pussy. - Kwa hivyo Colton alimfanya afanye kama mcheshi. 547 01:01:00,660 --> 01:01:03,110 Naye akamwita baba yake fagi 548 01:01:03,600 --> 01:01:05,500 Kwa hivyo Colton alichukua pinti hii ya gundi. 549 01:01:05,500 --> 01:01:07,900 Na nilikuwa nikisugua yote kwamba douches kidogo uso. 550 01:01:07,900 --> 01:01:08,850 Jamani nyamazeni! 551 01:01:08,883 --> 01:01:11,531 Kisha akamshika mkono Colton na kumng'ata. - Oh mtu 552 01:01:11,970 --> 01:01:13,037 Colton atampiga punda wake. 553 01:01:13,100 --> 01:01:14,400 Jamani nyamazeni! 554 01:01:15,560 --> 01:01:17,040 Umemaliza jamani. 555 01:01:25,260 --> 01:01:27,440 Babu anafurahi kukuona. 556 01:01:32,530 --> 01:01:34,530 Hutaki yako rafiki mdogo tena? 557 01:01:39,050 --> 01:01:41,370 Jack, sema kitu. 558 01:01:46,130 --> 01:01:48,390 Jack, njoo, tunapaswa kwenda. 559 01:01:52,580 --> 01:01:54,270 Kivuli? 560 01:02:01,200 --> 01:02:03,000 Kivuli? 561 01:02:04,120 --> 01:02:05,800 Kivuli, nini kilikupata? 562 01:02:19,150 --> 01:02:20,990 Yuko wapi? 563 01:02:23,240 --> 01:02:24,700 Oh, Mungu wangu. 564 01:02:25,200 --> 01:02:26,650 Ondoa kuzimu kutoka kwetu. 565 01:02:26,650 --> 01:02:28,320 Sitaki kukuumiza. 566 01:02:28,320 --> 01:02:29,840 Wewe kaa mbali nasi. 567 01:02:29,840 --> 01:02:32,000 Uliua mbwa wangu mchafu. 568 01:02:33,630 --> 01:02:36,300 Tafadhali, una msaada nitafute mumeo! 569 01:02:36,300 --> 01:02:37,765 Ondoa fuck nje ya nyumba yangu! 570 01:02:37,790 --> 01:02:39,355 Ondoa nyumba yangu! 571 01:02:44,130 --> 01:02:45,810 Ni mpelelezi! 572 01:02:48,130 --> 01:02:53,370 Mimi ndiye pekee ninayeweza ondoa vazi hilo. 573 01:03:09,190 --> 01:03:13,780 Nimeona hiyo jamani mungu vazi kwa bahati mbaya. 574 01:03:14,510 --> 01:03:17,720 Mamia ya mavazi yote alikuwa akitoka dukani kwangu. 575 01:03:18,000 --> 01:03:21,500 Siku moja, kulikuwa na usafirishaji kutoka Iceland. 576 01:03:21,700 --> 01:03:23,800 Na muhuri wa serikali au kitu. 577 01:03:23,800 --> 01:03:25,940 Aristocrat wa Kiaislandi 578 01:03:26,740 --> 01:03:30,730 Nilipofungua kreti, kila kitu kilioza lakini... 579 01:03:30,740 --> 01:03:34,740 vazi hili... Lilikuwa kamili! 580 01:03:34,860 --> 01:03:37,580 Sijawahi kuona kitu kama hicho. 581 01:03:38,300 --> 01:03:40,500 Nilikuwa karibu kuiuza hadi Damascus Circus 582 01:03:40,500 --> 01:03:43,640 lakini nilitaka kuiweka kwa matumizi mazuri kwanza. 583 01:03:43,650 --> 01:03:45,770 Ndugu yangu alikuwa daktari... 584 01:03:45,970 --> 01:03:49,080 kufanya kazi na watoto na magonjwa yasiyoisha. 585 01:03:49,090 --> 01:03:52,210 Alikuwa akijaribu kila wakati kuwapa matumaini, hivyo nikafikiri... 586 01:03:52,210 --> 01:03:55,170 kwa nini usiwashangilie. 587 01:03:58,020 --> 01:04:03,620 Mabadiliko yalipoanza, Nilimwomba kaka yangu msaada. 588 01:04:03,910 --> 01:04:06,920 Aliapa kwamba atapata tiba. 589 01:04:07,870 --> 01:04:10,580 Hilo ndilo jambo la mwisho ninalokumbuka. 590 01:04:13,520 --> 01:04:17,550 Nilipoamka, suti ilikuwa imezimwa. 591 01:04:18,060 --> 01:04:20,300 Laana ilikuwa imevunjwa. 592 01:04:20,400 --> 01:04:24,720 Ndugu yangu alikuwa ametoa pepo kile ilichodai. 593 01:04:24,720 --> 01:04:31,210 Alikuwa ametoroka kutoka hospitalini Watoto 5 waliokaribia kufa... 594 01:04:31,210 --> 01:04:32,601 Mtoto mmoja... 595 01:04:32,626 --> 01:04:34,065 kwa kila mwezi... 596 01:04:34,731 --> 01:04:35,731 ya majira ya baridi. 597 01:04:38,790 --> 01:04:40,740 Hivyo ndivyo? 598 01:04:40,740 --> 01:04:42,700 Hiyo ndiyo tiba? 599 01:04:42,700 --> 01:04:49,080 Nimetumia miaka hii yote kujaribu tafuta fununu jinsi ya kuua uovu huu. 600 01:04:49,080 --> 01:04:55,360 Ndugu yangu, hajawahi kuondoka nyumbani. Akilinda vazi hili na maisha yake. 601 01:04:57,500 --> 01:05:00,800 Sikujua hata yeye alikuwa amefariki mpaka... 602 01:05:00,800 --> 01:05:03,880 mumeo aliniita. 603 01:05:05,290 --> 01:05:07,600 Kwa nini hukuiharibu? 604 01:05:07,600 --> 01:05:09,810 Je, unafikiri tulijaribu? 605 01:05:09,810 --> 01:05:12,950 Tulijaribu kuichoma, tulijaribu ili kuyeyusha katika asidi ... 606 01:05:12,950 --> 01:05:15,150 Kila kitu, hakuna kilichosaidia. 607 01:05:15,150 --> 01:05:18,200 Hatukuweza tu kuitupa ndani bahari au kuzika, je! 608 01:05:18,200 --> 01:05:20,200 Je, ikiwa mtu mwingine ataipata? 609 01:05:21,640 --> 01:05:25,830 Hata kipande kidogo hubeba laana. 610 01:05:30,870 --> 01:05:33,560 Unapaswa kukata kichwa chake. 611 01:05:33,560 --> 01:05:38,500 Hauwezi kuharibu mavazi, lakini unaweza kumzuia pepo. 612 01:05:38,960 --> 01:05:41,970 Mume wangu hatawahi kufanya hivyo. 613 01:05:45,800 --> 01:05:50,300 Hii hapa ni ya a mtoto. Umri wa miaka 7, 8. 614 01:05:51,440 --> 01:05:54,570 Alienda wapi, huh? 615 01:05:56,690 --> 01:05:58,700 sijui, mimi... 616 01:05:59,520 --> 01:06:01,260 Hujui? 617 01:06:01,260 --> 01:06:03,210 Alikwenda kwa Colton. 618 01:06:04,400 --> 01:06:06,230 Colton yuko wapi? 619 01:06:06,307 --> 01:06:07,307 Jack! 620 01:06:07,470 --> 01:06:09,520 Anapaswa kusimamishwa. 621 01:06:09,660 --> 01:06:10,967 Jack... 622 01:06:12,410 --> 01:06:13,800 Tunapaswa kumuua baba yako. 623 01:06:13,800 --> 01:06:14,400 Habari! 624 01:06:14,490 --> 01:06:16,580 Nisikilize, sawa Jack? 625 01:06:17,300 --> 01:06:19,801 Sio Baba. Siyo. Ni suti hiyo. 626 01:06:19,826 --> 01:06:21,719 Ni kumfanya afanye mambo mabaya. 627 01:06:21,720 --> 01:06:24,210 Lakini hakuna mtu atakaye kumuumiza Baba, sawa? 628 01:06:24,220 --> 01:06:25,780 Utuambie kuna njia nyingine. 629 01:06:28,030 --> 01:06:29,870 Nisaidie kumkamata. 630 01:06:31,120 --> 01:06:32,960 Tutamfungia. 631 01:06:33,880 --> 01:06:35,980 Endelea kutafuta. 632 01:06:41,800 --> 01:06:43,750 Habari rafiki. Nini...!? 633 01:06:49,470 --> 01:06:51,130 Hey sweety, kila kitu sawa? 634 01:06:51,130 --> 01:06:52,719 Naam, mimi...Baba, sina budi kwenda. 635 01:06:52,744 --> 01:06:54,550 Siwezi kuingia ndani yake yote sasa hivi, samahani. 636 01:06:54,850 --> 01:06:55,860 Ni tu... 637 01:06:55,860 --> 01:06:57,970 Lazima niende, Baba. 638 01:07:12,600 --> 01:07:15,740 Kuwa mwangalifu. Bado angeweza kuwa humu ndani. 639 01:07:20,500 --> 01:07:21,600 Habari! 640 01:07:22,200 --> 01:07:23,200 Habari! 641 01:07:39,630 --> 01:07:41,650 Usiguse chochote, sawa? 642 01:07:42,760 --> 01:07:44,670 Inabidi tuwaite polisi. 643 01:07:47,120 --> 01:07:49,000 Waambie nini? 644 01:07:49,340 --> 01:07:55,070 Lazima awe amemmeng'enya kwa sasa. Tetea mifupa. 645 01:07:57,210 --> 01:07:59,380 Hakuweza kwenda mbali. 646 01:07:59,380 --> 01:08:01,750 Ni saa saba siku ya Alhamisi. 647 01:08:02,850 --> 01:08:08,110 Mcheshi angeweza kwenda wapi? Haonekani wapi? 648 01:08:09,900 --> 01:08:11,090 La, hapana. 649 01:08:12,670 --> 01:08:14,080 Je! 650 01:08:48,190 --> 01:08:50,970 Hey, huwezi ingia hivyo hivyo. 651 01:08:51,190 --> 01:08:52,530 Kwa nini sivyo? 652 01:08:52,530 --> 01:08:55,680 Unaonekana kama mgonjwa wa akili aliyetoroka. 653 01:09:02,440 --> 01:09:05,800 - Sikiliza, huwezi kumwamini mume wako. - Usifanye. 654 01:09:05,800 --> 01:09:07,700 Mimi na kaka yangu tunapaswa... 655 01:09:07,700 --> 01:09:09,800 Humjui. Hujui Kent anaweza... 656 01:09:09,800 --> 01:09:12,280 Laiti angeniua. 657 01:09:14,140 --> 01:09:18,820 - Ikiwa unampenda .... - Najua, nitamleta kwako. 658 01:09:19,250 --> 01:09:20,600 Naahidi. 659 01:10:44,600 --> 01:10:46,080 Hakuna dalili yake. 660 01:10:52,230 --> 01:10:53,330 Cannonball! 661 01:10:54,790 --> 01:10:58,730 Ugh, mbaya. Mtu alikojoa humu. 662 01:11:00,920 --> 01:11:02,000 Greg? 663 01:11:02,900 --> 01:11:04,000 Greg? 664 01:11:05,000 --> 01:11:06,100 Greg? 665 01:11:07,700 --> 01:11:08,800 Greg? 666 01:11:10,050 --> 01:11:11,900 Greg, Mama anasema tunapaswa kwenda. 667 01:11:14,000 --> 01:11:15,100 Greg?! 668 01:11:22,750 --> 01:11:23,900 Greg?! 669 01:11:30,900 --> 01:11:32,000 Greg? 670 01:11:33,870 --> 01:11:35,140 Greg, uko wapi? 671 01:11:42,900 --> 01:11:44,000 Greg? 672 01:11:46,360 --> 01:11:48,420 Greg, uko wapi? 673 01:11:52,200 --> 01:11:53,200 Greg? 674 01:12:09,400 --> 01:12:11,000 Greg. 675 01:12:21,080 --> 01:12:22,970 Usiende huko. 676 01:12:30,500 --> 01:12:31,600 Greg? 677 01:13:03,740 --> 01:13:05,030 Hapo ulipo. 678 01:13:11,700 --> 01:13:13,000 Hapana. 679 01:13:15,400 --> 01:13:16,470 Mwache! 680 01:13:19,170 --> 01:13:20,430 Kimbia, Greg, kimbia! 681 01:13:32,330 --> 01:13:33,620 Mama, Mama! 682 01:13:34,600 --> 01:13:37,220 - Mama! Mcheshi! Hapo juu! - Asali ni nini? Je! 683 01:14:00,900 --> 01:14:02,200 Samahani, nini kilitokea? 684 01:14:02,200 --> 01:14:05,560 Kuna mwendawazimu amevaa kama mcheshi funguka huko, pata watoto wako! 685 01:14:22,530 --> 01:14:25,010 Haya, njoo, njoo. 686 01:14:31,090 --> 01:14:33,270 Unaona? 687 01:14:33,510 --> 01:14:36,300 Ina maana yuko karibu. 688 01:14:42,400 --> 01:14:43,890 Hiyo ni ya nini? 689 01:14:45,200 --> 01:14:47,270 Kwa ulinzi. 690 01:15:30,700 --> 01:15:32,100 Kent? 691 01:15:54,400 --> 01:15:56,200 Kent? 692 01:16:00,150 --> 01:16:02,630 niko wapi? 693 01:16:06,360 --> 01:16:09,440 Tuko hapa kukusaidia. 694 01:16:09,440 --> 01:16:11,740 Najua unaogopa. 695 01:16:11,740 --> 01:16:14,990 Tutapata a njia ya kuizuia, sawa? 696 01:16:15,240 --> 01:16:18,430 Tunapaswa kukupata tu toka hapa kwanza. 697 01:16:18,430 --> 01:16:21,670 Karlsson yuko hapa, he-he anataka kukusaidia. 698 01:16:22,230 --> 01:16:23,950 Sawa, mtoto? 699 01:16:25,160 --> 01:16:30,200 Namkumbuka, yeye ni kichaa. 700 01:16:31,210 --> 01:16:32,700 Yeye si. 701 01:16:34,600 --> 01:16:36,350 Atahakikisha hakuna mtu mwingine anayeumia. 702 01:16:36,350 --> 01:16:37,100 Inatosha! 703 01:16:37,100 --> 01:16:38,500 Kent, angalia! 704 01:16:43,400 --> 01:16:45,780 Kent. Hapana! 705 01:16:46,580 --> 01:16:49,890 Kent, hapana! Atakusaidia! 706 01:16:51,990 --> 01:16:55,493 Kent, mimi tu .. Acha nikusaidie! 707 01:16:55,518 --> 01:16:56,684 Tafadhali. 708 01:16:58,420 --> 01:17:00,350 Najua bado uko ndani. 709 01:17:01,680 --> 01:17:04,360 Njoo, lazima kuwe na njia nyingine. 710 01:17:08,100 --> 01:17:10,320 Niletee mtoto. 711 01:17:11,860 --> 01:17:13,720 Kent?! 712 01:17:16,090 --> 01:17:21,790 Niletee mtoto mmoja zaidi, na wewe unaweza kumrudisha mumeo. 713 01:17:25,250 --> 01:17:27,700 Mtoto! 714 01:17:27,700 --> 01:17:29,990 siwezi. siwezi. 715 01:17:31,240 --> 01:17:34,000 Labda nitapata mwingine? 716 01:17:34,010 --> 01:17:35,367 Jina lake nani? 717 01:17:35,642 --> 01:17:37,274 Ah ndio... 718 01:17:37,851 --> 01:17:39,526 Jack! 719 01:17:45,320 --> 01:17:48,930 Mtafute mtoto na umlete kwangu. 720 01:17:48,930 --> 01:17:50,237 Mlete kwa... 721 01:17:51,394 --> 01:17:53,494 kwa sehemu yetu tunayopenda, mtoto. 722 01:17:56,600 --> 01:17:58,300 Nitakuwa nikisubiri. 723 01:17:59,750 --> 01:18:00,800 Subiri. 724 01:18:01,600 --> 01:18:04,630 Toka huku umeinua mikono yako juu! 725 01:18:06,810 --> 01:18:09,200 Sawa, tunaingia! 726 01:18:16,400 --> 01:18:20,430 Polisi, kaeni chini! Kaa chini! 727 01:18:21,600 --> 01:18:25,400 Weka silaha yako chini! Weka chini! 728 01:18:25,600 --> 01:18:27,400 Weka chini, mama mjanja! 729 01:18:57,140 --> 01:18:59,350 Baba, una Jack nawe? 730 01:18:59,350 --> 01:19:00,900 Ndio, ndio, bila shaka yuko pamoja nami. 731 01:19:01,000 --> 01:19:02,540 Yuko sawa. Usijali kuhusu yeye. 732 01:19:02,540 --> 01:19:05,200 Yeye yuko kimya sana, Ninafikiria kumpeleka nyumbani. 733 01:19:05,300 --> 01:19:06,400 Hapana, huwezi kwenda nyumbani. 734 01:19:06,400 --> 01:19:09,750 Sawa, chukua Jack tu, mchukue tu na lazima uondoke. 735 01:19:09,750 --> 01:19:12,110 Je, Kent yuko huko, Meg? 736 01:19:13,700 --> 01:19:15,260 Kent alifanya nini? 737 01:19:17,200 --> 01:19:18,832 Hapana, sio Kent, Baba. 738 01:19:19,616 --> 01:19:20,854 Kent hakufanya chochote. 739 01:19:21,630 --> 01:19:24,900 Inabidi uniambie ni nini inaendelea, niko hapa kukusaidia. 740 01:19:25,650 --> 01:19:27,480 Baba, ni lazima... 741 01:19:30,040 --> 01:19:31,240 Meg? 742 01:19:32,900 --> 01:19:34,400 Meg?! 743 01:19:34,960 --> 01:19:36,630 Lazima niende. 744 01:19:51,980 --> 01:19:53,460 Mwindaji! 745 01:19:54,020 --> 01:19:55,710 Oh, asante sana. 746 01:19:55,710 --> 01:19:57,810 Je, unamtafuta mtoto wako? 747 01:19:59,100 --> 01:20:01,750 Lo, hapana. Yuko salama. 748 01:20:07,360 --> 01:20:11,050 Polisi wamethibitisha kuwa huko kumekuwa na vifo 2 hadi sasa... 749 01:20:11,150 --> 01:20:13,080 wote ni watoto. 750 01:20:13,660 --> 01:20:16,420 Na sasa tumepokea uthibitisho kwamba mamlaka... 751 01:20:16,430 --> 01:20:19,200 kuwa na angalau moja mtuhumiwa yuko kizuizini. 752 01:20:19,200 --> 01:20:22,730 Mzee wa miaka 59 jina lake Herbert Karlsson.... 753 01:20:26,420 --> 01:20:28,400 Unafanya kazi kwa daktari wa meno sawa? 754 01:20:29,660 --> 01:20:30,920 Ndiyo. 755 01:20:30,920 --> 01:20:33,600 Yaani niliwahi kwenda huko. 756 01:20:34,200 --> 01:20:35,630 Sawa. 757 01:20:35,630 --> 01:20:38,170 Nilikuwa kwenye sherehe ya kuzaliwa ya Chris na kila kitu kilienda kichaa kabisa. 758 01:20:38,540 --> 01:20:40,300 Na siwezi kupata mtu yeyote na mama yangu aliniacha ... 759 01:20:40,300 --> 01:20:41,950 na sijui wapi yupo na nimekuona.... 760 01:20:41,950 --> 01:20:43,790 na ninakumbuka kuwa wewe zamani ilikuwa nzuri sana ... 761 01:20:43,800 --> 01:20:45,650 hata kama daktari wa meno ilikuwa inatisha kiasi. 762 01:20:45,800 --> 01:20:48,200 Ulikuwa ukimwita CrumBum alipotoka chumbani. 763 01:20:49,500 --> 01:20:51,200 Uh-ha. 764 01:20:51,360 --> 01:20:54,570 Unaweza kunifukuza nyumbani? Ninaogopa. 765 01:20:57,160 --> 01:20:59,240 Unataka usafiri wa kwenda nyumbani? 766 01:20:59,240 --> 01:21:02,660 Tafadhali, sijui mtu mwingine yeyote. 767 01:21:08,370 --> 01:21:10,090 Wewe ni mzuri sana. 768 01:21:38,820 --> 01:21:40,520 Samahani sijui njia. 769 01:21:40,600 --> 01:21:45,710 Loo, hiyo ni sawa. Naijua mtaa wako kwa hivyo tutapata nyumba yako. Usijali. 770 01:21:45,710 --> 01:21:47,970 Wewe ni mzuri sana. 771 01:21:49,620 --> 01:21:50,900 Unajua, mimi... 772 01:21:50,900 --> 01:21:56,350 fikiria kama ni mwanangu katika shida ningefanya natamani mtu angemsaidia hivyo... 773 01:23:04,520 --> 01:23:05,970 Je, tuko hapa? 774 01:23:05,970 --> 01:23:08,640 Ndiyo, hii ndiyo. 775 01:23:09,450 --> 01:23:11,510 Nyumba yako. 776 01:23:19,975 --> 01:23:21,175 Hii, sio ... 777 01:23:27,000 --> 01:23:28,590 Hii si nyumba yangu. 778 01:23:29,870 --> 01:23:32,100 Hii si nyumba yangu! 779 01:23:33,760 --> 01:23:37,600 Hey, inatisha hapa nje. Ifungue, tafadhali! 780 01:23:40,800 --> 01:23:43,780 Tafadhali, ifungue, tafadhali! 781 01:23:46,300 --> 01:23:47,730 Kuna mtu hapa nje! 782 01:23:47,755 --> 01:23:50,754 Tafadhali, tafadhali fungua mlango! Tafadhali! 783 01:23:52,012 --> 01:23:53,012 Tafadhali! 784 01:23:53,290 --> 01:23:55,140 Kuna mtu hapa, tafadhali fungua mlango! 785 01:23:55,165 --> 01:23:57,304 Tafadhali, fungua! 786 01:23:57,350 --> 01:24:00,000 Fungua mlango, tafadhali! 787 01:24:00,100 --> 01:24:01,700 Ifungue, tafadhali! 788 01:24:09,300 --> 01:24:10,890 Ingia kwenye gari. 789 01:24:10,890 --> 01:24:12,280 samahani. 790 01:24:12,280 --> 01:24:13,490 Unafanya nini? 791 01:24:13,490 --> 01:24:14,800 samahani sana 792 01:24:14,800 --> 01:24:16,440 Si salama huko nje! 793 01:24:16,800 --> 01:24:17,400 Habari! 794 01:24:23,600 --> 01:24:25,360 Halo, hey, subiri hapa. 795 01:24:36,800 --> 01:24:38,100 Jack! 796 01:24:42,740 --> 01:24:45,947 Baba, nipigie tena! Sawa? 797 01:24:46,171 --> 01:24:47,364 Wewe na Jack wako wapi? 798 01:24:49,830 --> 01:24:51,770 Nyumbani mwishowe. 799 01:24:54,220 --> 01:24:57,080 Sawa, twende tukapate a mazungumzo kidogo na Baba yako. 800 01:25:00,320 --> 01:25:01,960 Kaa karibu na Babu. 801 01:25:42,580 --> 01:25:46,380 Baba, nilikuambia usirudi hapa! Jack yuko wapi? 802 01:25:46,650 --> 01:25:48,440 Yuko sawa, yuko chumbani kwake. 803 01:25:48,450 --> 01:25:50,240 Baba, nilifanya-nilifanya makosa. 804 01:25:50,240 --> 01:25:52,650 Sikiliza, sijui... nini kilitokea. 805 01:25:52,650 --> 01:25:54,054 Sijali kilichotokea. 806 01:25:54,079 --> 01:25:56,290 Sikutaki tu kuhusishwa katika hili. 807 01:25:56,290 --> 01:25:59,610 Chochote Kent alifanya, ni sawa. Nitakusaidia, sawa? 808 01:25:59,610 --> 01:26:01,190 Mimi nitakusaidia. 809 01:26:02,800 --> 01:26:04,610 Unazungumzia nini? 810 01:26:04,940 --> 01:26:07,267 Nitasafisha damu. 811 01:26:07,292 --> 01:26:09,134 Hakuna mtu atakayejua. 812 01:26:09,310 --> 01:26:13,320 Mtoto, wewe ni msichana wangu mdogo. nakupenda. Mimi tu... 813 01:27:58,910 --> 01:28:00,870 Kimbia, Jack! 814 01:28:30,120 --> 01:28:32,000 Mama mzazi! 815 01:31:43,980 --> 01:31:45,240 Mama? 816 01:31:45,420 --> 01:31:48,930 Usiangalie Jack! Sawa?! Tumempata! 817 01:31:51,750 --> 01:31:53,500 Meg. 818 01:31:58,240 --> 01:31:59,860 Nisaidie. 819 01:32:03,550 --> 01:32:04,830 Tumempata! 820 01:32:05,800 --> 01:32:06,885 Jack. 821 01:32:07,310 --> 01:32:11,164 Jack, nenda kachukue hicho kitabu. 822 01:32:11,770 --> 01:32:12,790 Je! 823 01:32:13,700 --> 01:32:15,830 Kitabu Daddy kilipata. 824 01:32:15,830 --> 01:32:18,330 Na kwenda kupata minyororo zaidi. 825 01:32:18,330 --> 01:32:20,360 Kwa nini? 826 01:32:20,610 --> 01:32:22,850 Hutaki kumsaidia Baba? 827 01:32:23,130 --> 01:32:25,450 Huyo si Baba. 828 01:32:55,620 --> 01:32:57,370 Jack, samahani. 829 01:32:57,370 --> 01:32:59,150 samahani sana. 829 01:33:00,305 --> 01:33:06,551 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org